Popol Vuh, edición anotada de J. Antonio Villacorta, Guatemala, 1962.
Ollantay: Cantos y narraciones quechuas, Lima, 1974.
Cristobal Colón: Diario del primer viaje y „Carta del Descubrimiento“
Bernardino de Sahagún: Coloquios y doctrina cristiana
Álvar Nuñez (Cabeza de Vaca): Naufragios
Bartolomé de las Casas: Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Felipe Guamán Poma de Ayala: Nueva crónica y buen gobierno
Sor Juana Inés de la Cruz: Carta respuesta a Sor Filotea de la Cruz
Alonso Carrío de la Vandera (Concolorcorvo): Lazarrillo de ciegos caminantes
J. J. Fernández de Lizardi: El periquillo Sarniento
Andrés Bello: „Alocución a la poesía“, „La agricultura en la zona tórrida“
Esteban Echeverría: El matadero
José Mármol: Amalia
Domingo Faustino Sarmiento: Facundo
José Hernández: Martín Fierro
José Martí: Versos libres
Rubén Darío: Cantos de vida y esperanza oder Azul
César Vallejo: Los heraldos negros
Jorge Luis Borges: Selección de poemas („Fundación mítica de Buenos Aires“, „Milonga de Manuel Flores“ ...)
Vicente Huidobro: „Arte poética“
Pablo Neruda: Veinte poemas de amor y una canción desesperada
Delmira Agustini: Selección de poemas („El intruso“, ...)
Mariano Azuela: Los de abajo
María Luisa Bombal: La última niebla / La amortajada
José Eustacio Rivera: La vorágine
Jorge Luis Borges: Historia universal de la infamia und Ficciones
Rosario Castellanos: Balún Canán
Alejo Carpentier: Los pasos perdidos
José María Arguedas: El zorro de arriba y el zorro de abajo
Mario Vargas Llosa: La ciudad y los perros
Julio Cortázar: Rayuela
Gabriel García Márquez: Cien años de soledad
Diamela Eltit: Lumpérica