Wiesmath Literaturverzeichnis


Doctoral thesis of Raphaële Wiesmath - bibliographical references
Thèse de doctorat (troisième cycle) de Raphaële Wiesmath - références bibliographiques
Dissertation von Raphaële Wiesmath, Literaturverzeichnis

Biber, Douglas, "Using Register-Diversified Corpora for General Language Studies", in: Computational Linguistics 19 (1993), S. 219-241.
Charpentier, Jean-Michel,
"Les variétés dialectales françaises et leur influence sur les parlers acadiens: le problème des archaïsmes et des dialectismes (mots dialectaux)", in: Boudreau, Annette/ Dubois, Lise (Hrsg.), Les Acadiens et leur(s) langue(s): quand le français est minoritaire, Moncton: Les Editions d'Acadie, 1996, S. 15-28.
Chaudenson, Robert,
"Pour une étude comparée des créoles et parlers français d'outre-mer: survivance et innovation", in: Revue de linguistique romane 36 (1972), S. 342-371.
-,
"Créole et langage enfantin: phylogenèse et ontogenèse", in: Langue Française 37 (1978), S. 76-90.
-,
"Continuum intralinguistique et interlinguistique", in: Etudes créoles 4 (1981), S. 19-46.
-,
"Français avancé, français zéro, créoles", in: Actes du 17e congrès international de linguistique et philologie romanes, Bd. 5, Aix-en-Provence, 1984, S. 165-180.
-,
Vers une approche panlectale de la variation du français, Paris: Didier Erudition, 1993.
-,
"Les français d'Amérique ou le français des Amériques? Genèse et comparaison", in: Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 12 (1995), S. 3-19.
-,
Les créoles, Paris: Presses Universitaires de France, 1995.
Daigle, Jean (Hrsg.),
L'Acadie des Maritimes. Etudes thématiques des débuts à nos jours, Université de Moncton: Chaire d'études acadienes, 1993.
Ehlich, Konrad,
"HIAT: A Transcription System for Discourse Data", in: Edwards, Jane A./ Lampert, Martin D. (Hrsg.), Talking data: transcription and coding in discourse research, Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1993, S. 123-148.
Flikeid, Karin,
"Origines et évolution du français acadien à la lumière de la diversité contemporaine", in: Mougeon, Raymond/ Béniak, Edouard (Hrsg.): Les origines du français québécois, Québec: Les Presses de l'Université Laval, 1994, S. 275-326.
Flikeid, Karin/ Péronnet, Louise,
"'N'est-ce pas vrai qu'il faut dire: j'avons été?'. Divergences régionales en acadien", in: Le français moderne 57 (1989), S. 219-242..
Gadet, Françoise,
Le français populaire, Paris: Presses Universitaires de France, 1992.
Gérin, Pierre,
"Les propositions causales dans les parlers franco-acadiens écrits", in: Proceedings of the Fifth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association/Actes de la cinquième réunion annuelle de l'Association de Linguistique des Provinces Atlantiques, Charlottetown, le 27 et 28 novembre 1981, S. 63-77.
-,
"Remarques sur le mode, dans l'usance franco-acadienne, des propositions subordonnées introduites par que complétant des verbes ou locutions exprimant un sentiment", in: Si que 5 (1982), S. 25-41.
Gérin, Pierre M.,
"L'expression de la concession dans les parlers franco-acadiens: étude de l'utilisation des locutions conjonctives", in: Si que 5 (1982), S. 43-55.
Gesner, B. Edward,
Etude morphosyntaxique du parler acadien de la Baie-Sainte-Marie, Nouvelle-Ecosse (Canada), Québec: Centre International de recherche sur le bilinguisme (CIRB) 1979.
Gülich, Elisabeth,
Makrosyntax der Gliederungssignale im gesprochenen Französisch, Diss. Köln 1970 (Structura; 1970).
Habert, Benoît/ Nazarenko, Adeline/ Salem, André,
Les linguistiques de Corpus, Paris: Armand Colin, 1997.
Koch, Peter/ Oesterreicher, Wulf,
Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch, Tübingen: Niemeyer, 1990 (Romanistische Arbeitshefte; 31).
Léard, Jean-Marcel,
Grammaire québécoise d'aujourd'hui. Comprendre les québécismes, Montréal: Guérin Universitaire, 1995.
Lehmann, Christian,
Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen. Theorie seiner Funktionen. Kompendium seiner Grammatik, Tübingen: Narr, 1984 (Language Universal Series; 3).
-,
"The role of grammaticalisation in linguistic typology", in: Seiler, Hansjakob/ Brettschneider, Gunter (Hrsg.), Language invariants and mental operations. International Interdisciplinary Conference held at Gummersbach, Germany, September 18-23, 1983, Tübingen: Narr, 1985, S. 41-52..
Ludwig, Ralph,
Korpus: Texte des gesprochenen Französisch. Materialien I, Tübingen: Narr, 1988 (ScriptOralia; 8).
-,
"L'oralité des langues créoles - agrégation et intégration", in: Ludwig, Ralph (Hrsg.), Les créoles français entre l'oral et l'écrit, Tübingen: Narr, 1989 (Script-Oralia; 16), S. 13-39.
-,
"Abrégé de grammaire du créole gouadeloupéen", in: Poullet, H./ Telchid, S./ Montbrand, D./ Ludwig, R./ Taulier, B., Dictionnaire Créole Français, Paris: Editions Jasor, 1990, S. 17-38.
-,
"Quelques rapports entre typologie et oralité: focalisation, thème et rhème en français et en créole antillais", in: Stammerjohann, Harro (Hrsg.), Analyse et synthèse dans les langues romanes et slaves. Vème Colloque international de Linguistique Slavo-Romane, Bad-Homburg, 9-11 octobre 1989, Tübingen: Narr, 1991, S. 83-100.
Massignon, Geneviève,
Les parlers français d'Acadie, Paris: Klinksieck, 1962.
Motapanyane, Virginia,
Acadian French, in collaboration with David Jory, München, Newcastle: Lincom Europa, 1997 (Languages of the World/Materials; 101).
Péronnet, Louise,
Le parler acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick: éléments grammaticaux et lexicaux, New York, Bern, Frankfurt am Main, Paris: Lang, 1988 (American University studies. Series VI, Foreign language instruction; 8).
-, "Système des conjugaisons verbales dans le parler acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick", in: Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association/ Revue de l'Association de linguistique des provinces Atlantiques 12 (1990), S. 81-115.
-,
"Système des modalités verbales dans le parler acadien du sud-est du Nouveau-Brunswick", in: Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association/ Revue de l'association de linguistique des provinces atlantiques 13 (1991), S. 85-98.
-,
"Pour une grammaire de la variation", in: Revue de l'Association canadienne de linguistique appliquée. Actes 23e Colloque annuel tenu à l'université de Moncton 14 (1992), S. 131-142.
-,
"Nouvelles variétés de français parlé en Acadie du Nouveau-Brunswick", in:Boudreau, Annette/ Dubois, Lise (Hrsg.), Les Acadiens et leur(s) langue(s): quand le français est minoritaire, Moncton: Les Editions d'Acadie, 1996, S. 121-135.
Poirier, Claude,
"Créoles à base française, français régionaux et français québécois: éclairages réciproques", in: Revue de linguistique romane 43 (1979), S. 400-425.
Raible, Wolfgang,
"Konzeptionelle Schriftlichkeit, Sprachwerk und Sprachgebilde. Zur Aktualität Karl Bühlers", in: Romanistisches Jahrbuch 39 (1988), S. 16-31.
-,
"Types of tense and aspect systems", in: Bechert, Johannes/ Bernini, Giuliano/ Buridant, Claude (Hrsg.), Toward a Typology of European Languages, Berlin, New York: Mouton/ de Gruyter, 1990 (Empirical Approaches to Language Typology; 8), S. 195-214.
-,
Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration, Heidelberg: Winter, 1992.
-,
"Kognition und Sprachwandel", in: Akademie-Journal 1 (1996), S. 38-43.
Seiler, Hansjakob,
Language Universals. Papers from the Conference held at Gummers-bach/Cologne, Germany, October 3 - 8, 1976, Tübingen: Narr, 1978 (Tübinger Beiträge zur Linguistik; 111).
-,
"Diversity, Unity, and their Connection", in: Seiler, Hansjakob/ Brettschneider, Gunter (Hrsg.), Language invariants and mental operations, International Interdisciplinary Conference held at Gummersbach, Germany, September 18-23, 1983, Tübingen:Narr, 1985, S. 4-10.
-,
"Linguistic continua, their properties, and their interpretation", in: Seiler, Hansjakob/ Brettschneider, Gunter (Hrsg.), Language invariants and mental operations, Inter-national Interdisciplinary Conference held at Gummersbach, Germany, September 18-23, 1983, Tübingen:Narr, 1985, S. 14-24.
-,
Die universalen Dimensionen der Sprache: eine vorläufige Bilanz, Oktober 1988 (Arbeiten des Kölner Universalien-Projekts; 75).
Stäbler, Cynthia K.,
Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das français cadien in Louisiana, Tübingen: Narr, 1995a (ScriptOralia; 78).
-,
La vie dans le temps et asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana, Tübingen: Narr, 1995b (ScriptOralia; 79)
Valdman, Albert (Hrsg.),
"L'Acadie dans la francophonie nord-américaine", in: Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association/ Revue de l'Association de linguistiue des Provinces Atlantiques 2 (1980), S. 3-18.
-,
"Restructuration, fonds dialectal commun et étiolement linguistique dans les parlers vernaculaires français d'Amérique du Nord", in: Langue, espace, société. Les variétés du français en Amérique du Nord, sous la direction de Claude Poirier avec la collaboration de Aurélien Boivin, Cécyle Trépanier et Claude Verrault, Sainte-Foy: Les Presses de l'Université Laval, 1994, S. 3-24.
Wittmann, Henri,
"Grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois", in: Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 12 (1995), S. 281-334.


Homepage of/von/de Raphaële Wiesmath


Original file name: Wiesmath.RTF - converted on Wednesday, 4 November 1998, 12:04

This page was created using TextToHTML. TextToHTML is a free software for Macintosh and is (c) 1995,1996 by Kris Coppieters