Martin-Dietrich Gleßgen (Zürich), Jean-Christophe Pellat, Thierry Revol (Strasbourg) & Claus D. Pusch & Wolfgang Raible (Freiburg)

Hauptseminar: Histoire externe - histoire interne: l’impact des évolutions politiques et socio-culturelles sur le changement langagier (séminaire EUCOR)

Le séminaire aura lieu pendant deux weekends successifs aux mois de novembre et décembre 2009 à Fribourg et à Strasbourg. Les dates exactes n'ont pas encore été arrêtées.

Le changement langagier répond à des logiques inhérentes au langage (principes de l’économie et de l’expressivité etc.) et il se réalise dans des contextes définis (traditions de discours) mais il est aussi tributaire des transformations non-linguistiques dans la société. La chute de l’Empire Romain, l’instauration de l’Ancien Régime ou la Révolution française ont eu des effets sur le changement linguistique tout comme la réforme monastique médiévale, la Guerre de Cent Ans, les conquêtes extra-européennes ou la démocratisation de la France contemporaine.

Le séminaire transfrontalier a comme objectif d’identifier, à partir de l’histoire de la France, la nature des interactions qui ont pu s’instaurer entre les facteurs externes et les données internes.

Le séminaire transfrontalier (EUCOR) est organisé en coopération avec les universités de Strasbourg (France) et de Freiburg i.Br. (Allemagne). Il prévoit deux rencontres (vendredi/samedi) dont au moins une dans l’une de deux universités partenaires.

Côté organisation: Ce cours aura lieu dans le cadre du réseau EUCOR avec la participation de professeurs et d’étudiant.e.s des universités Marc Bloch de Strasbourg (France) et de Zurich (Suisse). Le nombre total de participant.e.s étant fixé à 30 personnes, le groupe fribourgeois ne pourra excéder les 10 personnes. Le cours se composera de plusieurs sessions, dont une de préparation –vers la mi-novembre et destinée exclusivement aux étudiant.e.s fribourgeois.es– et deux étalées sur deux week-ends dont la première aura lieu, tout probablement, à Fribourg, tandis que la seconde est prévue d’avoir lieu à Strasbourg. Les frais de déplacement pour le week-end à Strasbourg seront couverts par l’université; les étudiant.e.s doivent quand même prévoir une participation aux frais courants (repas notamment).

* La langue utilisée de façon exclusive dans ce cours, aussi bien pour les exposés oraux comme pour les discussions et les mémoires écrits, sera le français. Ne vous inscrivez que lorsque vous possédez une maîtrise suffisante du français oral et écrit pour traiter, de manière plus ou moins cohérente et élégante, un sujet scientifique. Il ne faut pas sous-estimer ses capacités langagières, mais il ne faut pas les surestimer non plus!

* Pendant les deux week-ends à Fribourg et à Strasbourg, les étudiant.e.s qui habitent sur place logeront les hôtes provenant des autres universités. Nous encourageons donc à s’inscrire tous ceux et toutes celles parmi vous qui sont à même de loger chez eux un.e (ou plusieurs) hôtes strasbourgeois.es et zurichois.es. Il n’est pas nécessaire de leur offrir le confort d’une chambre d’hôtel, une simple place pour coucher suffira.

Pour être admis au séminaire, il est indispensable de se présenter personnellement soit chez Claus D. Pusch, soit chez Wolfgang Raible.


Programme proposé par Martin-Dietrich Gleßgen