Martin-Dietrich Gleßgen (Zürich), Jean-Christophe Pellat, Georges Kleiber (Strasbourg), Claus D. Pusch, Wolfgang Raible (Freiburg)

Hauptseminar: Argumentation et rhétorique (séminaire EUCOR)

Le séminaire aura lieu les vendredi et samedi 23 et 24 novembre à Fribourg et les vendredi et samedi 07 et 08 décembre à Strasbourg.

Lorsque nous communiquons, nous voulons communiquer avec succès, et quand ce que nous disons n'a pas les effets souhaités, nous avons raté le coup communicatif. Cette constatation, attribuée, dans la linguistique moderne, à la Théorie des Actes de Langage (Speech Act Theory), qui l'a effectivement amplement développée, était déjà au coeur du raisonnement de la rhétorique classique, qui mesurait la qualité de l'orateur par la force persuasive qu'il était capable de déployer.

C'est aussi la rhétorique qui fournit un vaste inventaire de moyens et de concepts pour décrire la démarche argumentative et la structuration du discours dans son but d'efficacité. Si ces consignes de la rhétorique sont nées dans l'Antiquité, leur application s'est prolongée à travers les époques et elles peuvent nous servir à décrire et à analyser le fonctionnement persuasif dans des textes de tous les siècles, y compris le nôtre.

C'est là le but que s'est fixé ce séminaire : après un rappel des principes de la rhétorique classique et une introduction à la théorie argumentative, nous voulons vérifier empiriquement, sur la base d'échantillons textuels qui sont au libre choix des participants, comment fonctionnent ces textes et par quels moyens ils atteignent leurs objectifs communicatifs. La notion de "texte" appliquée ici correspond à tout ensemble sémiotique complexe porteur d'un message potentiellement persuasif, y compris donc les films, les pubs télévisées, la bande dessinée etc.

Côté organisation : Le groupe de ce cours EUCOR se composera d'étudiants des universités de Fribourg (Allemagne), Strasbourg (France) et Zurich (Suisse). Une bonne maîtrise du français est indispensable, mais on peut obtenir aussi un "Schein" pour d'autres langues que le français. Une inscription personnelle, dans la "Feriensprechstunde" de M. Pusch ou de M. Raible ou bien lors d'une réunion préparative (lundi, 22 octobre 2007, 13h00, bibliothèque du séminaire), est de rigueur, car le nombre de participant(e)s, pour des raisons de logistique, doit être limité à 10 personnes. Le cours comprendra deux sessions, chacune de deux jours, à savoir les vendredi / samedi 23/24 novembre et 7/8 décembre 2007. Comme les étudiants strasbourgeois doivent être logés chez les étudiants fribourgeois et vice versa, veuillez indiquer lors de votre inscription combien d'étudiants vous pourriez loger, le cas échéant, chez vous.

Au cas où cela interesserait quelqu'un, voici le résumé d'un séminaire que Wolfgang Raible a fait à ce sujet à l'été 2003.

Claus D. Pusch a bien voulu fournir une bibliographie de base téléchargeable ici.

Pour les participants Fribourgeois il y aura deux séances préparatoires, l'une le vendredi 16 novembre à 18 heures, l'autre le vendredi 30 novembre à 16 heures, les deux dans la salle 1273.


Nr Datum/Zeit Thema Referentin/Referent
vendredi 23.11.2007
10h
Accueil des groupes strasbourgeois et zurichois à la gare
10h30 Session inaugurale: Mots de bienvenue, conception globale et buts du cours; questions techniques et d'organisation, distribution des places de couchage (lieu: Espace de réunion dans la bibliothèque du séminaire, section de linguistique)
1 11h00 L'étude de l'argumentation et du texte argumentatif en France Jean-Christophe Pellat [STR]
2 12h00 Les principes de la rhétorique classique. De l'Antiquité au Moyen Âge Stefanie Schedler & Barbara Wodarz [FR]
13h00 Repas au restaurant universitaire (Hochallee) ou en ville
14h30 Comment saisir l'argumentation? (lieu: bibliothèque du département / salle 1273)
3 14h30 Les principaux types d'argumentation Daniela Wehrstein [FR]
4 15h30 La Nouvelle Rhétorique de Chaim Peleman et Lucie Olbrechts-Tyteca: la conception de l'accord. Céline Lüders [FR]
16h30 Pause Café
5 17h00 Les analyses formelles de l'argumentation (Oswald Ducrot, Stephen Toulmin, fonctions logiques) Claudia Bonino & Nicole Farlitto [ZH]
6 18h00 L'argumention scolaire fr./all. Katharina Andras & Pamela Brünner [ZH]
19h30 Repas du soir au restaurant "Auerhahn" (Eschholzstraße / Erwinstraße)
samedi 24.11.2007
9h00
Les marques langagières de l'argumentation. Études de cas (lieu: bibliothèque / salle 1273 ou bibliothèque)
7 9h30 Chrestien de Troyes; Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif Romina Buica (Chrétien) & Igor Botchkarev (Voltaire) [ZH]
10h30 Brève visite guidée du séminaire et de la bibliothèque centrale
11h00 Visite guidée (en français) du musée universitaire Uniseum
12h30 Repas au restaurant universitaire (Hochallee) ou en ville
8 14h00 Rousseau, Discours sur l'inégalité Montesquieu, Lettres persanes Matteo Cerutti (Montesquieu) & Claudia Gabrus-Lobrinus (Rousseau) [ZH]
9 15h00 L'argumentation dans des méthodes de français langue étrangère (Campus, Panorama) Abdulali Ismayilov [STR]
16h00 Pause Café
10 16h30 L'argumentation en linguistique (exemples: Émile Benveniste ou Jean-Claude Milner) Laura Bernasconi & Maria Del Pilar Peñas Fernández & Aline Seiberth [ZH]
11 17h30 L'argumentation dans "Littérature créole" (Chamoiseau et al.); Anaïs Mailfert [STR]
18h30 Départ des groupes strasbourgeois et zurichois
vendredi 07.12.2007 Départ pour Strasbourg vendredi, 7 décembre: 8h03, gare centrale de Fribourg, voie 2, train „RegionalExpress“ vers Offenburg
Possibilité de monter dans le train à Denzlingen, Emmendingen, Riegel et dans toutes les gares ultérieures Pas besoin d’acheter de billet – il y a un billet „groupe“ pour tout le monde!
Penser aux sacs de couchage et autre équipement si vous logez chez des hôtes strasbourgeois.es.
  Deuxième volet des sessions de travail
12 11h15 Le discours politique de quelques personnages de l'histoire moderne et contemporaine Julia Wasmer & Claudio Emanuel Wasmer [FR]
12h15 Repas aux Baguettes d'Or
13 13h45 Comparaison d'un discours dans le Parlement Européen (même sujet, langue différente) Franziska Schober [FR]
14 14h45 "L'utilisation rhétorique du code-switching, analysée à partir d'un discours politique enregistré au Nouveau-Brunswick". Mirco Priess [FR]
16h15 Pause café
15 16h15 La polémique dans "Défense et illustration de la langue française" (Du Bellay) Sabrina Tebib [STR]
16 17h00 L'ironie dans "De l'esclavage des nègres" de Montesquieu Élodie Dubuc [STR]
17 17h45 Le rôle des proverbes dans la deuxième partie die Don Quijote de Cervantes (Sancho Panza gouvernant l'île Barataria) Marcela Constenla [FR]
19h45 Dîner à L'Olivier
samedi 08.12.2007
9h30 à 11h00
Visite de la cathédrale guidée par Thierry Revol
préludant la 4e session de travail
18 11h00 L'argumentation dans "A la recherche du temps perdu" (Proust) Stéphanie Fonvielle [STR]
19 12h00 Procédés argumentatifs et stratégies discursives dans la publicité Linda Bartholmé & Ruth Schlosser [FR]
13h00 Casse-croûte
20 13h30 Les moyens persuasifs non-verbaux Rose Fläming & Alexandra Lendzinski [FR]
21 14h30 L'Argumentation dans la langue Georges Kleiber [STR]
15h30 à 16h00 Résumé des résultats de l'atelier de travail de ce weekend et départ des fribourgeois et des zurichois.
Nr Datum Thema Referentin/Referent

Außer Konkurrenz nimmt teil: Marie-Ève Fleury