Martin-Dietrich Gleßgen (Zürich), Jean-Christophe Pellat, Thierry Revol (Strasbourg), Claus D. Pusch, Wolfgang Raible (Freiburg)

Hauptseminar: L'histoire des média à travers les textes (séminaire EUCOR)

Le séminaire aura lieu les vendredi et samedi 01/02 décembre à Fribourg et les vendredi et samedi 15/16 décembre à Strasbourg.

Il va sans dire que la conception d’un artefact culturel et le type de média à l’aide duquel il est produit et se matérialise, se conditionnent mutuellement. Si dans l’histoire de l’humanité les manifestations de la capacité créatrice de l’homme se trouvent en expansion et en diversification continuelles, leur support matériel est, lui aussi, soumis sans cesse à des développements et des modifications. Et plus d’une fois dans l’histoire culturelle de l’homme, le média (ou la découverte d’un nouveau média) a bouleversé les manières de voir et de créer.

Dans notre séminaire, nous comptons nous pencher sur l’interdépendance entre la langue, qui se manifeste oralement mais surtout --notamment pour des époques plus reculées-- à travers les textes, et les média dont on s’est servi pour la transmettre. Plus concrètement, nous étudierons comment le support matériel utilisé pour transmettre des messages a influencé la nature du message même, les genres dans lesquels le message s’articule, les niveaux sémiotiques mis en œuvre pour atteindre le but communicatif visé.

Nous espérons voir comment la dynamique des média et la médiatisation de la communication ont contribué au développement culturel en Occident et ailleurs. En guise d’introduction à la problématique, la lecture (sélective ou entière) du livre suivant est conseillée :

• Raible, Wolfgang (2006) : Medien-Kulturgeschichte. Mediatisierung als Grundlage unserer kulturellen Entwicklung. Heidelberg : Winter.

A ce cours EUCOR assisteront des étudiants provenant des universités de Fribourg (Allemagne), de Strasbourg (France) et de Zurich (Suisse). Une bonne maîtrise du français est indispensable, mais on peut obtenir aussi un « Schein » pour d’autres langues que le français. Une inscription personnelle, dans la « Feriensprechstunde » de M. Raible ou bien lors d’une réunion préparative (lundi, 23 octobre 2006, 13h00, bibliothèque du séminaire), est de rigueur, car le nombre de participants doit, pour des raisons de logistique, être limité à 10 personnes.

Le cours comprendra deux sessions, chacune de deux jours, dont les dates seront les suivantes : vendredi / samedi, 1/2 décembre (à Fribourg) et 15/16 décembre 2006 (à Strasbourg). Comme les étudiants strasbourgeois doivent être logés chez les étudiants fribourgeois et vice versa, veuillez indiquer lors de votre inscription si et, au cas positif, combien d’étudiantes ou étudiants vous pourriez loger chez vous.

Resumé du séminaire



Es können keine weiteren Studierenden aufgenommen werden.
Le nombre maximum de participants étant déjà dépassé,
nous n'admettons plus de candidat(e)s.

Nr Datum/Zeit Thema Referentin/Referent
vendredi 01.12.2006
10h
Accueil des groupes strasbourgeois et zurichois à la gare
10h30 Session inaugurale: Mots de bienvenue, conception globale et buts du cours; questions techniques et d'organisation, distribution des places de couchage (lieu: bibliothèque du département / zone de réunion 2e étage)
11h15 Visite du département et de la bibliothèque
11h30 Visite guidée du Musée de l'Université
12h30 Repas au restaurant universitaire
14h00 1ère session de travail (lieu: bibliothèque du département / salle 1265)
1 14h00 Introduction: médialité et changement linguistique Martin D. Gleßgen (ZH)
2 14h30 L'histoire des théâtres à travers les textes de théâtre Juliane Ried (FR)
3 15h15 Fabliaux du Moyen Age: langage érotique et genre populaire Marie Krebs (STR)
4 16h00 A propos des Fabliaux Muriel Winkler (ZH)
16h45 Pause
17h15 2e session de travail (lieu: bibliothèque / salle 1265)
5 17h15 Raban Maur et l'écriture comme image Maxime Boidy (STR)
6 18h00 Une histoire de la bande dessinée Philip Cormier (FR)
18h45 Résumé des résultats de la journée
19h30 Repas du soir au restaurant "Auerhahn" (Eschholzstrasse / Erwinstrasse)
samedi 02.12.2006
9h30
3e session de travail (lieu: bibliothèque / salle 1265)
7 9h30 Les chansons de geste Rafaèle Weber (ZH)
8 10h15 Les romans en vers Beatriz Peña (ZH)
11h00 Pause
11h15 4e session de travail (lieu: bibliothèque / salle 1265)
9 11h15 Le tchat, un genre de discours dialogique nouveau Vouhanginirina Ramandimbisoa & Kamala Ahmadova (STR)
10 12h00 Un genre nouveau: les weblogs ou blogs Maria Cali & Susanne Yow-Sin-Cheung (FR)
12h45 Résumé des résultats de la matinée
13h00 Casse-croûte (pizze) au département
14h00 5e session de travail (lieu: bibliothèque / salle 1265)
11 14h00 La genèse d'une panoplie de genres textuels dans les journaux du XIXe siècle Anette Bender (FR)
12 14h45 Formes linguistiques des titres de presse Stéphanie Bachmann (STR)
13 15h30 La presse féminine française et les métaphores de l'amour Maria Tamacheva (STR)
16h15 Résumé des résultats de l'atelier de travail de ce weekend
17h00 Départ des groupes strasbourgeois et zurichois
vendredi 15.12.2006
14h15
1e session de travail (Accueil et synthèse Freiburg)
14 14h45 Syntaxe du dialogue dans deux pièces de Bernard-Marie Koltès Sébastien Weisbeck (STR)
15 15h30 Les adaptations cinématographiques de romans classiques français dans les années 80 et 90 Christine Wender & Rebecca Koch (FR)
16h30 Pause
16 16h45 Le genre textuel des sermons médiévaux Brigitte Kramer (ZH)
17 17h30 Un média médiéval : les Lais de Marie de France Elodie Dubuc (STR)
18 18h15 « Romans courtois… » Marie Vieillevoye (STR)
19h30 Dîner “Ancienne douane”
samedi 16.12.2006
9h30 à 11h
Visite de la cathédrale guidée par Thierry Revol
19 11h15 La photographie comme catalysateur d'une discussion sur une nouvelle définition des arts plastiques Kathrin Burg & Sarah Danzeisen (FR)
20 15h30 Les évaluations esthétiques et critiques du nouveau média "film" dans la période entre 1900 et 1920 Sabine Kletzke & Laura Stoll (FR)
12h45 Déjeuner casse-croûte (pizze)
21 14h La déclaration d’amour à l’épreuve de la médialité poétique : l’étude des poèmes du XVIe siècle Sabrina Tebib (STR)
22 14h45 Quel français dans les journaux du Québec ? Le point de vue de la phraséologie Claire Vachon (STR)
15h30 à 16h Synthèses et conclusions
Nr Datum Thema Referentin/Referent

Außer Konkurrenz nimmt teil: Daniela Wehrstein