Martin-Dietrich Gleßgen (Zürich), Jean-Christophe Pellat (Strasbourg), Claus D. Pusch & Wolfgang Raible (Freiburg)

Hauptseminar:
L'écriture : Aspects de scripturalité et d'orthographe

Le séminaire aura lieu les vendredi 12/samedi 13 décembre 2003 à Strasbourg et les vendredi 23/samedi 24 janvier 2004 à Fribourg-en-Brisgau

L'écriture peut être considérée comme une matérialisation de la langue, mais elle est plus que cela ; elle possède ses règles, ses technique et son histoire à elle-même. Dans ce cours, on parlera de la typologie et du développement historique des systèmes d'écriture, de l'histoire des livres et des pratiques scripturales, des aspects techniques et esthétiques de la typographie et des différents modèles d'une 'bonne' orthographe et des idéologies qui s'y associent.

Le groupe qui constiuera ce cours EUCOR se composera d'étudiants des universités de Fribourg (Allemagne), Strasbourg (France) et Zurich (Suisse). Une bonne maîtrise du français est indispensable, mais on peut obtenir aussi un "Schein" pour d'autres langues que le français. Une inscription personnelle, dans la "Feriensprechstunde" de M. Raible ou de M. Pusch, est de rigueur. Sont admis au maximum 10 étudiantes ou étudiants provenant de l'université de Fribourg-en-Brisgau.

Pendant les vacances universitaires, les heures de réception de MM. Pusch et Raible auront lieu mercredi 6 août, de 10 à 12 heures (Raible, salle 1475) et de 16 à 18 heures (Pusch, salle 1476). M. Pusch recevra en outre le mercredi 10 septembre à 16 heures (salle 1476).

Les dix candidat(e)s élu(e)s doivent assister à une séance préparatoire qui est obligatoire et qui aura lieu le lundi 13 octobre 2003 à 13 heures dans la bibliothèque du Romanisches Seminar.

Résultats du séminaire

numéro

Date

sujet

intervenant

1   Le système d'écriture japonais Frederico Meinberg
2   La mise en page, la ponctuation et leur évolution Céline Pionneau
3   La discussion sur l'orthographe pendant la Renaissance italienne Anita Gröger
4   La discussion sur l'orthographe française au seizième siècle Anne Witzke
5 & 6   Quelle est l'orthographe à chosir pour la mise par écrit des langues créoles? Lucia Clesly
& Melissa Fook-Sheung
7   L'origine de l'écriture - pictogrammes ou comptabilité? Astrid Dreymann
8 & 9   Les systèmes de l'écriture et leur évolution Carina Spengler
& André Zehrlaut
10   L'orthographe espagnole: son évolution et ses problèmes Séverine Deravel
numéro date sujet intervenant


Außer Konkurrenz nehmen teil: Daniela Wehrstein, Athena Tsatsabamba Welsch, Marie-Claude Lépine

Auf der Warteliste stehen:
Eva Müller
Stefanie Pfister