Zeitschrift für Katalanistik / Revista d'Estudis Catalans
  Aktuelle Ausgabe Archiv / Ältere Ausgaben Beihefte Redaktion / Herausgeber Bestellung der Druckausgabe Hinweise für Autoren Versió en català
 
Zeitschrift für Katalanistik 25 (2012)
400 S.
 
   Inhaltsverzeichnis (V-VIII) [lesen]
 
Dossier: "Comics in den Katalanischen Ländern"
 
   Eduard Baile López: Fonaments catalans en la construcció de la historieta clàssica a l'Estat espanyol (3-29) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Joan Manuel Soldevilla Albertí: Tintín a Catalunya (31-48) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Andreu Bosch i Rodoreda: A propòsit de l'edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació (49-57) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Claus D. Pusch: Mit Tintín auf Schatzsuche: Anmerkungen zu den katalanischen Versionen von Le trésor de Rackham le Rouge (59-79) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Pelegrí Sancho Cremades: La modificació creativa interna de locucions en Astèrix i la traducció al català: anàlisi d'alguns exemples (81-104) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Eduard Baile López: Una mostra de la traducció de còmics al català: el cas de Maus. Relat d'un supervivent (105-128) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Joan Manuel Soldevilla Albertí: Josep Escobar, el clàssic de la historieta catalana (129-151) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Marina Ortrud M. Hertrampf: Katalanischer Comic und movida barcelonesa: La noche de siempre von Montesol und Ramón de España (153-170) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Francisca Lladó Pol: El còmic a Mallorca durant els anys vuitanta. Un mitjà de renovació cultural (171-200) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Hartmut Nonnenmacher: El Jueves - eine Satirezeitschrift für Spanien aus Barcelona (201-228) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
 
Aufsätze
 
   Josep Lluís Martos: Sobre l'Spill de la vida religiosa i la impremta (229-258) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Maridès Soler: Un somni de festa modernista: La santa espina d'Àngel Guimerà (259-281) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Moisés Selfa Sastre: Al voltant de la relació epistolar entre Joan Coromines i Joan Sales: un recull d'antroponímia i toponímia de Vallclara (1954) (283-303) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Ignasi-Xavier Adiego: Catalan Romani (caló català) in the work of Juli Vallmitjana: an initial appraisal (305-320) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
   Jordi Redondo: Sobre catalanismes al turc baixmedieval (321-336) [Abstract lesen]  [Aufsatz lesen]
 
Dokumentation
 
   Angelika Schmidt: Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2011 und im Wintersemester 2011/2012 (337-348) [lesen]
 
Buchbesprechungen
 
   Bíblia del segle XIV: Primer i segon llibres dels Reis. Transcripció i glossari a cura de Jordi Bruguera i Talleda; Notes i introducció a cura de Pere Casanellas i Jordi Bruguera i Talleda; Col.lació de vulgates catalanollenguadocianes a cura de Núria Calafell i Sala, Barcelona: Associació Bíblica de Catalunya / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011 [Alexander Fidora] (349-351) [lesen]
   Fernando Cabo Aseguinolaza / Anxo Abuín González / César Domínguez (eds.): A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, Bd. 1, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2010 [Roger Friedlein] (351-356)
   Alessandro Musco / Marta M. M. Romano (ed.): Il mediterraneo del '300: Raimondo Lullo e Federico III d'Aragona, re di Sicilia. Omaggio a Fernando Domínguez Reboiras, Turnhout: Brepols, 2008 [Simone Sari] (356-360)
   Eulàlia Miralles (ed.): Del Cinccents al Setcents. Tres-cents anys de literatura catalana, Bellcaire d'Empordà: Vitel.la, 2010 [Corinna Albert] (360-366)
   Gabriel Sansano / Pep Valsalobre (eds.): Fontanellana. Estudis sobre l'època i l'obra de Francesc Fontanella (1622-1683/85), Girona: Documenta Universitaria, 2009 [Roger Friedlein] (366-368)
   Joaquim Martí Mestre: Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric, Paiporta: Denes Editorial, 2011 [M. Isabel Guardiola] (369-372)
   Uwe Dietzel: Das Katalanische - eine Regionalsprache im Zeitalter der Globalisierung, Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2009 [Claus D. Pusch] (372-376)
   Ines Hubmaier: Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca, Wien: Praesens, 2010 [Sandra Herling] (376-380)
   Robert E. Vann: Materials for the Sociolinguistic Description and Corpus-Based Study of Spanish in Barcelona. Toward a Documentation of Colloquial Spanish in Naturally Occurring Groups, Lewinston / Queenston / Lampeter: The Edwin Mellen Press, 2009 [Claus D. Pusch] (380-385)
 
   Die Beiträge der ZfK 25 (2012) werden als PDF-Dateien zum Lesen und Herunterladen angeboten. Zum Öffnen, Betrachten und Ausdrucken von PDF-Dateien wird der (kostenfrei erhältliche) Adobe Reader benötigt.
 
Adobe Reader herunterladen
 
 
Zeitschrift für Katalanistik > Archiv > Band 25 (2012)
Aktualisiert am 20.12.2013
Gestaltung: Claus D. Pusch
© Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Romanisches Seminar