Aufsätze

zusammen mit/avec Françoise Gadet, Ralph Ludwig & Stefan Pfänder (erscheint/à paraître):

Hybrid speech of francophone groups in Cairo: From macro-level ecology to discourse

in: Ralph Ludwig, Peter Mühlhäusler & Steve Pagel (Hrsg./éds.): Language ecology and language contact.


French meets Arabic in Cairo: discourse markers as gestures

in: Juliane Besters-Dilger, Cynthia Dermarkar, Stefan Pfänder & Achim Rabus (Hrsg./éds.) (2014):
Congruence in contact-induced language change. Language families, typological resemblance, and perceived similarity. Berlin: de Gruyter, 275-293.


zusammen mit/avec Claus Pusch, Stefan Pfänder & Marie Skrovec (2010):

Le français global - émergence, variation, francoversaux

in: Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes à Innsbruck 2007,
vol. 4: 83-98, Berlin: de Gruyter.


zusammen mit/avec Françoise Gadet, Ralph Ludwig & Stefan Pfänder (2009):

Arealtypologische Dimensionen der Sprachvarianz in der Frankophonie

Ägypten als Modellfall eines ökologisch-empirischen Modells

in: Romanistisches Jahrbuch 2008 (ersch. 2009), Bd./vol. 59: 101-127.


Monographien

Le français cosmopolite. Témoignages de la dynamique langagière dans l’espace urbain du Caire

zusammen mit Stefan Pfänder (2010)

Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das «français cadien» in Louisiana

Tübingen: Narr 1995 (ScriptOralia, 78).

La vie dans le temps asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana

Tübingen: Narr 1995 (ScriptOralia, 79).