Ich wurde 1949 in Barcelona geboren. Studierte dort Germanistik an der Universität. Ich unterrichtete ein Jahr Französisch und Französische Literatur am Gymnasium (da ich das "Diplôme pour l´enseignement du français à l ´étranger " erworeben hatte). Ferner war ich auch ein Jahr "profesor ayudante" im Deutschen Seminar der Universität Barcelona . Ich kam 1974 als Doktorandin mit einem Stipendium nach Freiburg. Seit l975 bin ich (mit Leib und Seele) Lektorin für Spanisch am Romanischen Seminar der Universität Freiburg. Als Nebentätigkeit habe ich leidenschaftlich übersetzt. Vor allem deutsche Literatur der Gegenwart und darunter die Autoren Nicolas Born, Botho Strauß, Peter Handke, Martin Walser, Rüdiger Safranski.Aus dem Spanischen habe ich eine Erzählung von Juan Benet ins Deutsche übersetzt.

Klassische Musik (vor allem Klavier), Oper, Tanzen, (Standard + südarmerikanische Tänze, Flamenco), gutes Essen, Literatur,Theater., Kino.

Romanisches Seminar der Universität Freiburg
Werthmannplatz 3
79085 Freiburg
(Germany)
(0761) 203-3176 (Telefon)
(0761) 203-3195 (Fax)