Website auf Deutsch

Monografías científicas

• Ästhetik der andinen Avantgarde. Gamaliel Churata zwischen Indigenismus und Surrealismus. Berlín: Wissenschaftlicher Verlag Berlin (wvb), 2002. Fragmento en castellano Texto completo alemán Portada
  

Ediciones

• Juan & Juanita. Spanische Liebesgeschichten. Berlin: Wagenbach, 2009.
• Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlin: Wagenbach, 2008.
• Madrid. Eine literarische Einladung. Hg. zusammen mit Juan-Manuel García Serrano, Berlin: Wagenbach, 2008.

Otras publicaciones

• Gesang ohne Landschaft. Novela. Zurich: Rotpunktverlag, 1998.
• Federico García Lorca. Berlín: uniRadio Berlin-Brandenburg, 1998.

Artículos

• “Jacques Callots Radierungen Les bohémiens en marche und ihre emblematische Funktion für die moderne französische Literatur des 19. Jahrhunderts. Betrachtungen zu Arsène Houssaye, Charles Baudelaire und Aloysius Bertrand”. En: Walter Bruno Berg, Frank Reiser et al. (eds.), Literatur und die anderen Medien (en prensa).
• “Warisata en el arte, la literatura y la política boliviana. Observaciones acerca del impacto de la Escuela Ayllu en la producción artística boliviana y la nueva legislación educativa del gobierno de Evo Morales”. En: The Bolivian Studies Journal (University of Pittsburgh), vol. 15-16, 2010 (en prensa). También en: Sebastian Thies, Olaf Kaltmeier et al. (eds.), Politische Kulturen im Andenraum. Akten der ADLAF-Tagung Bielefeld 2008 (en prensa).
• “’Recuerdo un olor ...‘: Olfaktorische Topographien Madrids der (Post-)Moderne und die Modifizierung von Prousts Modell der mémoire involontaire in Prosatexten von Francisco Umbral, Rosa Chacel und Juan García Hortelano”. En: Romanistisches Jahrbuch, vol. 59, 2009, pp. 410-428.
• “Loci amoeni, Utopien und die literarische Modellierung der Binnenmigration: Raum und postmodernes Epos bei Domingo de Ramos”. En: Verena Dolle/Uta Helfrich (eds.), Zum „spatial turn“ in der Romanistik. Munich: Martin Meidenbauer, 2009, pp. 163-176.
• “El espejo asiático. Las vanguardias andinas frente a las vanguardias asiáticas - ¿subalternidad gemela o yuxtaposición conflictuosa? Acerca de la apropiación y la transformación del surrealismo en Perú, China y Japón”. En: Maya Aguiluz Ibargüen (ed.), Encrucijadas estético-políticas en el espacio andino. México D.F. y La Paz: UNAM/Plural, 2009, pp. 279-303.
• “Prólogo”. En: Guissela Gonzales Fernández: El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, 2009, pp. 21-22.
  
• “Transmedialidad e intermedialidad del discurso indigenista en la formación del imaginario nacional: La poesía temprana de Darío Samper y el bachuismo en el arte colombiano”. En: Carmen Elisa Acosta, Carolina Alzate, Cristo Figueroa, Alejandra Jaramillo, Sarah de Mojica, Betty Osorio (Hg.), Literatura, prácticas críticas y transformación cultural, Bd. 2. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2008, pp. 169-193.
• “Un viaje al ‘Chile profundo’: Subversión del tópico civilización vs. barbarie en Miltín 1934 de Juan Emar”. En: JALLA 2008: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Santiago de Chile: Universidad de Chile, 2008 (CD-ROM).
• “Vorwort”. En: Marco Thomas Bosshard (ed.), Paso doble. Junge spanische Literatur. Berlín: Wagenbach, 2008, pp. 7-8.
• “Madrid im Spiegel der modernen spanischen Literatur - eine editorische Vorbemerkung”. En: Marco Thomas Bosshard und Juan-Manuel García Serrano (eds.), Madrid. Eine literarische Einladung, Berlín: Wagenbach, 2008, pp. 7-10.
• “La concepción del tiempo y del progreso según Churata”. En: http://skepsis-wilmer.blogspot.com/2008/01/la-concepcin-del-tiempo-y-del-progreso.html, 2008 (20-04-2009).
  
• “Vom Indianismus zum Indigenismus, Neoindigenismus - und Postindigenismus? Eine Standortbestimmung Miguel Ildefonsos und Paúl Pumas innerhalb der zeitgenössischen Lyrik aus Peru und Ecuador”. En: Texte zur Latinale, Berlín 2007, http://latinale.blogsport.de/texte-zur-latinale/vom-indianismus-zum-indigenismus-marco-th-bosshard/, (3.1.2008).
• “Mito y mónada: La cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata”. En: Revista Iberoamericana, año  LXXIII, no. 220, 2007, pp. 515-539.
• “La poesía temprana de Darío Samper y el bachuismo en el arte colombiano”. En: JALLA 2006: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes, 2006 (CD-ROM).
• “Virilidad y vanguardia: Construcciones de identidades masculinas y representaciones de lo femenino en Abril, Adán, Hidalgo, Varallanos y Churata”. En: Carlos García-Bedoya M. (ed.): Memorias de JALLA 2004 Lima. Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Bd. I. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2006, pp. 171-186.
• “Los estudios subalternos aplicados al Perú”. En: Identidades. Reflexión, arte y cultura peruana. Suplemento semanal del diario El Peruano, año 3, no. 59, 19 de abril 2004, p. 15.
• “Hacia una estética de la vanguardia andina”. En: Pez de Oro. Revista de literatura y arte (Puno), año 2, no. 2, 2003, pp. 9-10.
• “Das quechuasprachige Kolonialdrama Ollantay: Affinitäten zum spanischen Barockdrama und zur indigenen Kosmologie im Andenraum”. En: Américas. Zeitschrift für Kontinentalamerika und die Karibik (Viena), no. 23, 2002, pp. 7-38.

 

Reseñas

• Der Schlaf der Vernunft. Goyas Capricho 43 in Bildkunst Literatur und Musik, de Helmut C. Jacobs. En: Dieciocho. Hispanic Enlightenment (en prensa).
  
• Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Einzelinterpretationen, ed. de Pilar Arnau i Segarra, Gero Arnscheidt, Tilbert Dídac Stegmann y Manfred Tietz. En: Zeitschrift für Katalanistik, no. 22, 2009, pp. 366-369.
  
• Literarische Begegnungen mit dem Fremden. Intranationale und internationale Vermittlung kultureller Alterität am Beispiel des Erzählwerks Miguel Ángel Asturias, de Carina Welly. En: Iberoamericana, año VII, no. 26, 2007, pp. 267-269.
  
• The Contemporáneos Group, de Salvador A. Oropesa. En: Iberoamericana, año V, no. 17, 2005, pp. 240-242.
• Indigenismo y nación, de Ulises Juan Zevallos Aguilar. En: Iberoamericana, año IV, no. 15, 2004, pp. 232-233.

 

Conferencias

• "El otro Neftalí: la obra y crítica literaria de Neftalí Agrella, la bohemia de Valparaíso y el problema de la biografía ficticia en Agrella emléke de Remenyik". Ponencia en las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, Santiago de Chile, 12 de agosto 2008.
  
• "Recuerdo un olor ... - Olfaktorische Topographien Madrids in der modernen spanischen Literatur". Ponencia en la II Jornada Hispánica de la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 20 de junio de 2008.
• "Jacques Callots Radierungen Les bohémiens en marche und ihre emblematische Fuktion für die französische Literatur des 19. Jahrhunderts bei Arsène Houssaye, Charles Baudelaire und Aloysius Bertrand".  Ponencia en el marco del simposio Literatur und die anderen Medien in der Romania de la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 12 de junio 2008.
• "Warisata en el arte y la literatura bolivianas". Ponencia en el marco del encuentro de la Asociación Alemana de Investigaciones sobre América Latina (ADLAF), Universidad de Bielefeld, 17 de mayo 2008.
• "Der Indigenismus aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive". Conferencia magistral  en la Albert-Magnus-Universität zu Köln (Colonia), 22 de abril 2008.
• “Loci amoeni, Utopien und die literarische Modellierung der Binnenmigration: Raum und postmodernes Epos bei Domingo de Ramos”. Ponencia en el XXX. Romanistentag, Universidad de Viena, 27 de septiembre 2007.
• “El espejo asiático. Las vanguardias andinas frente a las vanguardias asiáticas ¿subalternidad gemela o yuxtaposición conflictuosa?”. Ponencia en el Encuentro Internacional Encrucijadas estético-políticas en el espacio andino en la Universidad Autónoma de México (UNAM), México D.F., 28 de septiembre 2006.
• “Transmedialidad e intermedialidad del discurso indigenista en la formación del imaginario nacional: La poesía temprana de Darío Samper y el bachuismo en el arte colombiano”. Ponencia en las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA), Bogotá, 17 de agosto 2006.
•  “Acerca de la representación alegórica de mujeres en la novela indigenista realista y en el indigenismo de vanguardia”. Ponencia en el Coloquio internacional “El cuerpo y sus discursos en la cultura de mujeres latinoamericanas y caribeñas", La Habana, Casa de las Américas, 21 de febrero 2006.
• “Eroberung, Weltkrieg, Omahas und Araukaner: Zur Subvertierung des Topos 'Zivilisation vs. Barbarei' bei Charles Olson und Jean Emar”. Ponencia en la  Universidad de Kassel, 13 de enero 2006.
• “Indigenismo y vanguardia”. Conferencia magistral en la Università degli Studi di Cagliari, 21 de enero 2005.
• “La reterritorialización de lo humano”. Presentación para el  Romanistisches Kolloquium de la Universidad de Potsdam, en cooperación con la Universidad Humboldt de Berlín, 9 de noviembre 2004.
• “Pachamama als poetologisches Prinzip. Anmerkungen zur Ästhetik der andinen Literaturen des 20. Jahrhunderts”. Ponencia en el Tercer Congreso de Sudamericanistas, Universidad de Marburg, 9 de octubre 2004.
• “El progreso según Churata”. Ponencia en el Centro Cultural Cuntur/Centro de Estudios Literarios Arturo Peralta (CELAP), Puno, 19 de agosto 2004.
• “Virilidad y vanguardia: Construcciones de identidades masculinas y representaciones de lo femenino en Abril, Adán, Hidalgo, Varallanos y Churata”. Ponencia en las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA), Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), 12 de agosto 2004.
• “Construyendo una modernidad andina alternativa: La concepción del tiempo en Churata”. Ponencia en el II Congreso Internacional de Peruanistas, Universidad de Sevilla, 2 de junio 2004.
• “Representaciones de lo indígena en las literaturas andinas, 1910-1955”. Ponencia en la Universidad San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades, 19 de marzo 2004.
• “Interferencias entre vanguardias políticas y estéticas en América Latina”. Ponencia en la Universidad San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Políticas, 18 de marzo 2004.
• “Alegorías de Pachamama”. Ponencia en las Jornadas hispánicas de la Asociación Suiza de Hispanistas, Universidad de Zurich, 28 de noviembre 2003.
• “Phantasmagorien, Selbstaffirmationen und Utopien: Das Bild der indigenen Kulturen in den Texten der literarischen Avantgarde”. Ponencia en el Coloquio Iberoamericano, Universidad de Leipzig, 18 de enero 2003.